Meine Dienstleistungen umfassen einerseits das Lektorat und andererseits das Korrektorat von deutschen Texten. Beim Lektorieren wird Ihr Text auf inhaltlicher und struktureller Ebene überarbeitet. Es geht unter anderem um die Verständlichkeit, den Aufbau und die einheitliche Verwendung von Begriffen. Das anschliessende Korrekturlesen zielt insbesondere auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung ab.

​Detailliertere Informationen zu meinen Dienstleistungen erhalten Sie hier.

Lektorat

​Meinen Rucksack, mit dem ich durchs Leben wandere, habe ich bereits gut gefüllt. Er ist voller Lebenserfahrung, gepackt mit Wissen aus Ausbildungen, Weiterbildungen und Berufserfahrung und angereichert mit Inspiration aus unzähligen gelesenen Büchern. Dieses wertvolle Gepäck erlaubt es mir, einen Text aus verschiedenen Perspektiven zu betrachten, Inhalte kritisch zu hinterfragen und dabei das grosse Ganze nie aus den Augen zu verlieren. Meine Ausdauerfähigkeit im Sport kommt mir auch bei der Arbeit zugute, ich bleibe am Ball, habe immer das Ziel vor Augen und weiss auch, wann es Zeit ist, einen Gang runterzuschalten oder einen anderen Weg zu suchen.
​Bei der Überarbeitung im Lektorat ist mir wichtig, dass der Kern Ihres Textes und Ihre persönliche Note beibehalten werden. Konkret beinhaltet das Lektorat folgende Punkte:
  • Inhalt
  • Aufbau
  • Logik
  • Verständlichkeit
  • Leserfreundlichkeit
  • Vollständigkeit des Materials
  • Bildlektorat
  • Korrektorat (Dies biete ich auch als separate Dienstleistung an.)

Korrektorat

​Ich liebe es, Rätsel zu lösen, und kann mich stundenlang mit einem Puzzle beschäftigen. Somit schaue ich auch jeden Text als neue Herausforderung an, spüre Fehler auf und halte Ausschau nach Ungereimtheiten. Vertauschte Buchstaben stechen mir ins Auge, dem Layout gebe ich den letzten Schliff und Kommas setze ich mit Verstand.
Meine exakte Arbeitsweise und meine Ordnungsliebe erleichtern es mir, mich genau an Vorgaben und Abläufe zu halten – sei dies beim Backen einer leckeren Torte oder bei der Abwicklung eines neuen Projekts. Mit meiner Kreativität und meinem Einfallsreichtum setze ich dem Endprodukt das Sahnehäubchen auf und sorge dafür, dass das Entstandene einzigartig wird.
Und sollte ich doch einmal nicht mehr weiterwissen, helfen mir verschiedenste Fachbücher, meine Recherchefähigkeiten oder meine Kolleginnen und Kollegen im entsprechenden Fachgebiet gerne weiter.
Wenn Sie sich – wie ich – gerne ganz genau informieren, sehen Sie in der folgenden Zusammenstellung, was das Korrektorat alles beinhaltet:
  • Grammatik
  • Orthografie
  • Satzzeichen
  • Silbentrennung
  • Layout
  • Einheitliche Schreibweise der verwendeten Begriffe
Sind Sie nicht sicher, ob Ihr Text ein Lektorat oder ein Korrektorat benötigt? Dann melden Sie sich bei mir, damit wir diese Entscheidung gemeinsam treffen können.

Referenzen

Überzeugen Sie sich selbst davon, was alles in meinem Lektorats-Rucksack steckt! Gerne nehme ich auch die Erfahrungen aus Ihrem Auftrag in mein Gepäck, damit ich Bekanntes festigen und Neues lernen kann.
Im Rahmen meiner bestehenden Anstellung als Korrektorin bei der Haller + Jenzer AG in Burgdorf komme ich mit verschiedensten Geschäftsdrucksachen in Kontakt. Zudem bin ich bei der Wochenzeitung «D’REGION» fürs Redigieren zuständig.
Bei der Produktion des Hefts «Lebenslust Emmental» kann ich meine Erfahrungen und Ideen beim Lektorieren, Korrigieren und Texten einbringen. 
2025 durfte ich an der Neuauflage des Lehrmittels «Schreibhandwerk.» von Gabriela H. Venetz mitarbeiten. Dabei konnte ich lektorieren, korrigieren und das gelayoutete Dokument unter die Lupe nehmen.
2025 veröffentlichte der Van Eck Verlag den Krimi «Ebaholz» des Liechtensteiner Autors Mathias Ospelt. Ich durfte sowohl das Lektorat als auch das Korrektorat übernehmen und an der Entwicklung des Buches mitwirken. 
2024 erschien der Krimi «Mordsglück» im Alpenland Verlag. Den Liechtensteiner Autor Manfred Kieber durfte ich als Lektorin unterstützen und dabei den Entstehungsprozess des Buches hautnah miterleben.
Die ​Torat GmbH ​vertraute mir 2024 zwei Romane des Kommode Verlags an, die ich Korrektur lesen durfte: «Anatol abholen» von Lea Gottheil und «Die Bienen» von Meelis Friedenthal.
Im Rahmen meiner Anstellung bei der Haller + Jenzer AG durfte ich das Lektorat der fiktiven Autobiografie «Der Schreiber von Lützelflüh – die Lebensgeschichte des Schriftstellers Jeremias Gotthelf», 2022, Gotthelf Zentrum Emmental Lützelflüh, übernehmen.
Bei Abschlussarbeiten in verschiedensten Bereichen konnte ich dank meiner Erfahrung im wissenschaftlichen Schreiben zum erfolgreichen Gelingen beitragen.
Website mit Unterstützung von Weebly. Verwaltet von WEBLAND.CH